Perrault, Charles
Η βασιλοπούλα με το γαϊδουροτόμαρο/ Σαρλ Περρώ; διασκευή Ανν Ζονάς; εικονογράφηση Ανν Ρομπύ; μετάφραση Σάντρα Βρέττα - Αθήνα: Ποταμός, 2003 - [60] σ.: εικ.; 31 εκ.
Μετάφραση του: Peau d' ane
"Άκου λοιπόν τι θα κάνεις: θα μεταμφιεστείς έτσι ώστε να γίνεις αγνώριστη και θα φύγεις όσο πιο μακριά μπορείς. Τούτο το απαίσιο γαϊδουροτόμαρο κάνει μια χαρά γι' αυτή τη δουλεία, γιατί κανείς δε θα μπορεί να φανταστεί ότι θα κρύβει την πιο όμορφη και την πιο ευγενική βασιλοπούλα. Σ' αυτό το σεντούκι θα βάλουμε τα φορέματα που σου χάρισε ο πατέρας σου μαζί με τον καθρέφτη, τα διαμάντια και τα ρουμπίνια σου. Όσο θα κρατάς τούτο το ραβδί που σου δίνω, το σεντούκι θα σε ακολουθεί όπου κι αν πηγαίνεις, κάτω από την γη. Κάθε φορά που θα θέλεις να το ανοίξεις, αρκεί να χτυπάς με το ραβδί το έδαφος κι αμέσως το σεντούκι θα εμφανίζεται μπροστά σου. Όσο κι αν σε βαραίνει η στεναχώρια σου, εσύ ν' ακούς την καρδιά σου που ξέρει ποιο είναι το σωστό. Πήγαινε και μην φοβάσαι".
Μια από τις ωραιότερες ιστορίες της λογοτεχνίας για παιδιά με εικονογράφηση που μεταδίδει όλη τη μαγευτική δύναμη του παραμυθιού.
978-960-8350-30-4
Παραμύθια, μαγικά
ΕΙ
Η βασιλοπούλα με το γαϊδουροτόμαρο/ Σαρλ Περρώ; διασκευή Ανν Ζονάς; εικονογράφηση Ανν Ρομπύ; μετάφραση Σάντρα Βρέττα - Αθήνα: Ποταμός, 2003 - [60] σ.: εικ.; 31 εκ.
Μετάφραση του: Peau d' ane
"Άκου λοιπόν τι θα κάνεις: θα μεταμφιεστείς έτσι ώστε να γίνεις αγνώριστη και θα φύγεις όσο πιο μακριά μπορείς. Τούτο το απαίσιο γαϊδουροτόμαρο κάνει μια χαρά γι' αυτή τη δουλεία, γιατί κανείς δε θα μπορεί να φανταστεί ότι θα κρύβει την πιο όμορφη και την πιο ευγενική βασιλοπούλα. Σ' αυτό το σεντούκι θα βάλουμε τα φορέματα που σου χάρισε ο πατέρας σου μαζί με τον καθρέφτη, τα διαμάντια και τα ρουμπίνια σου. Όσο θα κρατάς τούτο το ραβδί που σου δίνω, το σεντούκι θα σε ακολουθεί όπου κι αν πηγαίνεις, κάτω από την γη. Κάθε φορά που θα θέλεις να το ανοίξεις, αρκεί να χτυπάς με το ραβδί το έδαφος κι αμέσως το σεντούκι θα εμφανίζεται μπροστά σου. Όσο κι αν σε βαραίνει η στεναχώρια σου, εσύ ν' ακούς την καρδιά σου που ξέρει ποιο είναι το σωστό. Πήγαινε και μην φοβάσαι".
Μια από τις ωραιότερες ιστορίες της λογοτεχνίας για παιδιά με εικονογράφηση που μεταδίδει όλη τη μαγευτική δύναμη του παραμυθιού.
978-960-8350-30-4
Παραμύθια, μαγικά
ΕΙ